A Night of Contemporary Ballet "Behind the Eye"

A Night of Contemporary Ballet "Behind the Eye"


Contemporary Ballet "Behind the Eye"

Chỉ đạo Nghệ thuật/ Artistic Director: Ths. NSƯT/ M.Sc. Meritoroius Artist Trần Ly Ly

Đạo diễn Sân khấu/ Stage Director: NSƯT/ Meritoroius Artist Nguyễn Hồng Phong

Choreographer: Bui Ngoc Quan

Music: Tri Minh

and the Dancers of the Vietnam National Opera and Ballet

Price (VND): 200000, 300000, 400000, 500000, 600000   
Free delivery 
more details: 0913489858, 0983067996


19/08/2018 , 20:00 - Sunday
Hanoi Opera House, No. 1 Tràng Tiền Str., Hoàn Kiếm, Hà Nội

Thông tin vở múa Dưới đáy mắt:

Biên đạo Bùi Ngọc Quân và Nhạc Sĩ Trí Minh sẽ tạo ra một vở múa

với cường độ và nhịp điệu nhanh, mạnh của cơ thể và những hình

ảnh, mối tương quan giữa người xem nhưng đồng thời vẫn tạo ra

những tính trừu tượng và khoảng không cho trí tưởng tượng của sự

tiếp nối. Một chuỗi sự kiện của viễn tưởng và thực tại.

Tác Phẩm “Dưới Đáy Mắt” khai thác những phản hồi có chắt lọc từ nhịp điệu và khối lượng thông tin khổng lồ của cuộc sống hiện đại. Sử dụng những phản hồi được lựa chọn để làm nguồn cảm hứng cho ngôn ngữ múa và âm nhạc. Để từ đó tăng tính xúc tích nhưng khoảnh khắc đó, cùng với sự tham gia diễn viên múa, tạo nên một chuỗi sự kiện và hoàn cảnh mới để tạo ra cảm xúc vừa cũ, vừa mới cho khán giả.

Với phần âm nhạc sáng tác riêng cho tác phẩm “Dưới Đáy Mắt”,

nhạc sỹ Trí Minh sử dụng những lát cắt sáng tác mới kết hợp với

những lớp âm thanh và những khoảnh khắc của tiết tấu.

 

Overview of Behind the eye

Choreographer Bui Ngoc Quan and musician Tri Minh create a contemporary dance with the strong and high intensity and rhythm of the body, together with the images and correlations between viewers, but at the same time,  create abstractions and the space for the imagination of continuity. The piece is an event series of fiction and reality.

The  piece “Behind the eye" refines responses from the rhythm and masses of information of modern life, using selected responses as a source of inspiration for the language of dance and music. From that, it increases concise of the moment, together with the dancers to create a series of events and new scenery to make both old and new emotions for the audience.

Composed privately for the piece “In the eye”, musician Tri Minh uses composing slices, linking with sound levels and moment of rhythm.

Perform by Dancers of Vietnam National Opera & Ballet:

Meritoroius Artist Ngoc Can, Viet An, Thu Huong, Thu Hang, Hai Ly, Le Thanh, Hanh Duong

 

 

   Khi còn trẻ, Bùi Ngọc Quân học múa tại trường múa Việt Nam. Năm 1996, anh tham gia đoàn múa ballet tại Nhà hát Lớn Hà Nội. Năm 1997, Bernadette Tripier mời anh sang Istres,  Pháp, để học tập và khám phá nghệ thuật múa đương đại châu Âu. Sau đó, anh trở về Việt Nam tiếp tục làm việc với nhà hát lớn và xây dựng sự nghiệp. Năm 2002, anh bắt đầu làm việc với đạo diễn Alain Platel qua các tác phẩm Chó sói (Wolf), và sau đó là vsprs (2006), pitié! (2008) và C(H)ŒURS (2012).  Hiện tại, anh vẫn là trợ lý nghệ thuật của đạo diễn Alain Platel. Anh tham gia biểu diễn trong tác phẩm Bolero của Lisi Estaras (tháng 9/2009), cùng sáng tạo tác phẩm Tôi biết một nơi (I know a place )(11/2009), một dự án của trường múa Istres. Bùi Ngọc Quân còn dựng vở Nhảy hay ngã (Jump or Fall) (11/2009) cùng với Juliana Neves và Samuel Lefeuvre. Từ năm 2010, anh đã làm việc một số lần với Nhạc viện ở Ghent. Anh xây dựng một dự án với các sinh viên Nhà hát, gọi là Picnic. Quân cũng giảng dạy và tham gia hội thảo ở mức cơ bản một cách thường xuyên (Pháp, Đức, Hungary, Brazil). Năm 2011, anh tham gia cùng Nhà hát vũ kịch Australia một chương trình biểu diễn ở các nước mang tên Hãy là chính mình (Be your self). Năm sau đó, anh bắt đầu phối hợp với công ty Swis 3art3 trên tư cách biên đạo múa và đạo diễn cho các vở nhạc kịch - một dự án âm nhạc của nhà hát mang tên K và sau đó là Untold. Những năm sau đó, anh tiếp tục trau dồi bản thân với việc trải qua những dự án với những người không phải là vũ công như trẻ em trong một chương trình mang tính tưởng niệm chiến tranh ở Ypres và với các tù nhân ở nhà tù Bruge. Dự án châu Âu mới nhất là việc phối hợp với Platform K cho một tác phẩm kết hợp giữa một nhạc sĩ và một vũ công khuyết tật.

Song song cùng các dự án ở châu Âu, Quân bắt đầu làm việc tại Việt Nam và tham gia giảng dạy cũng như hội thảo tại trường múa Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh cũng như trường nghệ thuật quân đội ở Việt Nam. Năm 2012, anh được mời tham dự festival nghệ thuật “Giai điệu mùa thu” của Nhà hát Nhạc vũ kịch TP. Hồ Chí Minh (HBSO) và dựng tác phẩm đầu tay mang tên Từ trường (Magnetic), song hành cùng Samuel Lefeuvre.

Tiếp đó, anh phối hợp cùng HBSO tiến hành chuyến lưu diễn cho chương trình múa đương đại của Bỉ do đạo diễn Alain Platel thực hiện mang tên “Out of context” ở Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh . Chuyến lưu diễn này đã để lại ấn tượng tốt đẹp với khán giả Việt Nam. Mùa hè sau chương trình lưu diễn, anh dựng vở  Mái nhà (The roof) với các vũ công Việt Nam của HBSO. Một năm sau đó, tác phẩm này được đưa vào chương trình biểu diễn của liên hoan “Múa đương đại châu Âu gặp châu Á” do Viện Goethe tổ chức, trực tiếp sáng tác “Blurry” cho công ty múa Evaduda ở Budapest.

Hiện tại, anh đang là trợ lý nghệ thuật cho đạo diễn Alain Platel (Les Ballets C de la B) cho các dự án Nisht schafen"  "Requiem pou L"  and Le Sacre du printemps.

   As a child, Quan Bui Ngoc studies dance at the National School in Vietnam. In 1996, he joins the ballet of the Hanoi Opera House. In 1997, Bernadette Tripier invites him to France where he will stay a year at the school of Istres and discover European contemporary dance. He goes back to Vietnam on a regular basis to work with the opera and to set up his own work. In 2002, he starts working with Alain Platel: Wolf, followed by vsprs (2006),pitié! (2008) and C(H)ŒURS (2012). Today he still functions in the company as artistic assistant from Alain Platel.

He dances in Bolero by Lisi Estaras (September 2009); co creates I know a place (November 2009), a project of the Istres Dance School. Quan Bui Ngoc creates Jump or Fall(November 2009), together with Juliana Neves and Samuel Lefeuvre. Since 2010, he has worked several times with the conservatory in Ghent. He set up a project with theatre students, called Picnic. Quan also teaches and gives workshops on a regular basis (France, Germany, Hungary, Brazil). In 2011, he joins the Australian Dance Theatre to tour with Be Your Self , the year after he start collaborationg with the swis 3art3 company as director and choreographer for the dance- and music theater project and later Untold. The following years he works on and gets experienced projects with non-dancers such as children for a war memorial in Ypres and prisoners in the jail of Bruge. The latest European project was a collaboration with Platform K for the duet between a disabled dancer and a musician.

In between his European projects, Quan started to work on projects in Vietnam introduced by a series of classes and workshops in The school of dance in Hanoi and Ho Chi Minh and the school of arts from the army in Vietnam.  In 2012 he got invited by the festival “Autumne Melodies from HBSO and created his first piece, the duet “Magnetic” with Samuel Lefeuvre. Following he organised with HBSO the tour for Alain Platel’s “Out of context” in Hanoi and Ho Chi Minh City. This tour left a strong impression for the Vietnames audience. A summer after this tour he created The Roof with the Vietnamese dancers from HBSO. A year later, the piece was programmed in the festival “European contemporary dance meets Asia” organised by the Goethe Institut, directing the creation "Blurry" for Evaduda dance company in Budapest

 Artistic assitance of Alain Platel (Les Ballets C de la B) for "Nisht schafen"  "Requiem pou L"  and Le Sacre du printemps project in 2018.

Relation News

Other Show

 
 
 

Product has added: