Ballet "Hàm lệ minh châu"

Ballet "Hàm lệ minh châu"


Price (VND): 300000, 500000, 800000, 1000000   
Free delivery
more details: 0965765946
Performance duration (minutes): 2 hour(s)
this show is not for children under 5 years old


02/06/2022 , 20:00 - Thursday
Hanoi Opera House, No. 1 Tràng Tiền Str., Hoàn Kiếm, Hà Nội

Chỉ đạo nghệ thuật/ Artistic Director: Phó Giám đốc phụ trách/Standing Deputy Director Phan Mạnh Đức

Tổng đạo diễn/General Director: NSND/ People Artist Nguyễn Hồng Phong

Âm nhạc/ Music: C. Debussy

Soloists:

Mỵ Châu: Thu Hằng - Lệ Thanh

Trọng Thủy: NSƯT Phan Lương – Đức Hiếu

An Dương Vương: Nguyễn Nam

Triệu Đà: Vũ Anh

Thần Kim Quy/ The genie of the Golden Turtle: Thọ Dương

Vú em/ Princess;s ladies in waiting: Thanh Hòa - Diễm Quỳnh

Tướng quân/ Prime minister of Au Lac: Hồng Phi – Dương Đức

2 tể tướng/ Chancellors: Trí Thanh – Thọ Dương

Và tập thể đoàn Vũ kịch Nhà hát Nhạc Vũ Kịch Việt Nam/ and Dance troup of VNOB

 Tóm tắt

Mối tình Mỵ Châu - Trọng Thủy, qua ngôn ngữ Ballet, được tái hiện từ một sự chuyển kiếp của đôi trai gái thời hiện đại thông qua một giấc mơ. Vở Ballet tập trung khai thác một mối tình đẹp nhưng nhuốm màu bi kịch của cặp đôi đến với nhau từ những toan tính vụ lợi của bề trên.

Một sự giằng xé đau đớn giữa tình - hiếu khi Trọng Thủy, dù yêu Mỵ Châu đến mấy, vẫn phải làm tròn bổn phận người con khi hiện thực hóa mưu đồ thâm hiểm của Triệu Đà. Còn Mỵ Châu, người vợ ngây thơ, hết mực thủy chung, lại vô tình phản bội lại cha mình, đất nước mình, khi trao trọn báu vật quốc gia cho chồng mà không biết mình bị lừa dối. Để rồi một ngày kia, nàng trở thành kẻ phản đồ của dân tộc và phải trả giá bằng cái chết đầy oan khuất.

“Tôi kể ngày xưa chuyện Mỵ Châu;

Trái tim lầm chỗ để trên đầu;

Nỏ thần vô ý trao tay giặc

Nên nỗi cơ đồ đắm bể sâu”

                                                                       (Tố Hữu)

Còn Trọng Thủy, khi chữ hiếu đã trả xong, luôn dạy dứt vì sự lừa dối của mình với tình yêu trong sáng của Mỵ Châu. Hình ảnh cô độc với khúc nguyện cầu của Trọng Thủy đầy bi kịch nhưng xứng đáng với những gì chàng đã gây ra. Và điều giá như của quá khứ khi mối nghiệt duyên của Công chúa - Hoàng tử đã trở thành mối lương duyên của thời hiện đại, với hình tượng chiếc nhẫn ngọc trai để minh chứng cho tình yêu vĩnh cửu.

Summary:

The love story of My Chau - Trong Thuy, through the language of Ballet, is recreated from a transition of a modern-day couple through a dream. The ballet focuses on exploiting a beautiful but tragic love of a couple who come together from the selfish plans of their superiors.

There was a painful struggle between love and filial piety when Trong Thuy, no matter how much he loved My Chau, still had to fulfill his son's duty when realizing Trieu Da's sinister scheme. As for My Chau, an innocent and faithful wife, she unknowingly betrayed her father and her country when she gave the entire national treasure to her husband without knowing that she had been deceived. Then one day, she became a traitor of the nation and had to pay the price with an unjust death.

As for Trong Thuy, when the filial piety was paid, he suffered because of his deception with the pure love of My Chau. Trong Thuy's lonely image with a prayer is tragic but worthy of what he has caused. And what if it was in the past when the princess-prince's predestined relationship had become a modern-day charm, with the image of a pearl ring to prove eternal love.

Nội dung/ Synopsis:

Mở màn: Bối cảnh thời hiện đại

Chàng trai đang chờ đợi người yêu! Chiếc nhẫn cầu hôn trên tay có gắn viên ngọc trai tuyệt đẹp. Và rồi, chàng trai lạc vào một giấc mơ…

Opening: In modern time

A young man is waiting for his lover! The engagement ring on his hand has a beautiful pearl attached. And then, he got lost in a dream…

Màn 1: Toan tính

Trong giấc mơ, chàng trai thấy mình trở thành Trọng Thủy, con trai của Vua Triệu Đà, người đang tìm cách xâm chiếm Cổ Loa Thành. Nhưng, với chiếc móng rùa mà Thần Kim Quy đã trao cho An Dương Vương để biến nó thành Nỏ thần, đất nước Âu Lạc đã giành chiến thắng và ca khúc khải hoàn. Để làm hòa hảo mối bang giao giữa hai đất nước, nhưng thực chất là dùng ‘Nam nhân kế’ để thực hiện mưu đồ thâm hiểm của Triệu Đà, Hoàng tử Trọng Thủy đã xin cưới Mỵ Châu và được An Dương Vương đồng ý với một đám cưới hoành tráng tại xứ sở người dân Âu Lạc.

Act I:

In the dream, the young man saw himself becoming Trong Thuy, the son of King Trieu Da, who was looking to invade Co Loa Citadel. But, with the turtle claw that Golden Turtle God gave to An Duong Vuong to turn it into a magic crossbow, Au Lac country won and sang the triumph. In order to reconcile the relations between the two countries, but in fact, using a trap to carry out Trieu Da's sinister scheme, Prince Trong Thuy proposed My Chau and was agreed by An Duong Vuong. A magnificent wedding in the land of Au Lac people.

Màn 2: Sự hối lỗi

Ở rể Âu Lạc, Trọng Thủy buộc phải làm tròn chữ hiếu cho dù luôn dằn vặt khi biết mình đã yêu Mỵ Châu say đắm. Lợi dụng sự thơ ngây, cả tin và sự chung thủy, chân thành của Mỵ Châu khi chỉ chỗ báu vật quốc gia, Trọng Thủy đã đánh cắp Móng rùa Thần để mang về đất nước mình mình theo lệnh cha. Trước khi về nước, hai bên hẹn ước nếu có chuyện gì, Mỵ Châu sẽ rứt lông ngỗng trên áo rắc trên đường để tìm nhau.

Có báu vật trong tay, Triệu Đà lại xuất quân tấn công Âu Lạc. Chủ quan vì có trong tay Nỏ thần, An Dương Vương không phòng bị. Thất bại trước Triệu Đà vì bị tráo Móng rùa Thần, An Dương Vương đưa Mỵ Châu cùng trốn chạy dưới sự truy đuổi của quân giặc. Đến cửa biển, Thần Kim Quy hiện lên truyền rằng những chiếc lông ngỗng rơi ra từ áo của Công chúa là dấu vết cho địch đuổi theo. Trong tột đỉnh của cơn tức giận và thất vọng, An Dương Vương giết chết Mỵ Châu.

Đau đớn, hối lỗi vì chính mình đã gây nên cái chết cho người thương, Hoàng tử kết thúc cuộc sống với khúc nguyện cầu.

Act 2:

Living in Au Lac, Trong Thuy was forced to fulfill the filial piety even though he was always tormented when he knew that he was passionately in love with My Chau. Taking advantage of the innocence, gullibility and loyalty and sincerity of My Chau when reveal the national treasure, Trong Thuy stole the Tortoise Claw and bring back to his hometown. Before returning home, they promised that if something happened, My Chau would pluck goose feathers from her coat and sprinkle them on the street

Having treasure in hand, Trieu Da again sent troops to attack Au Lac. Being subjective because he had a crossbow in his hand, An Duong Vuong was defenseless. Having failed before Trieu Da because the Tortoise Claw was swaped, An Duong Vuong took My Chau and fled together under the pursuit of the enemy. At the sea gate, Golden Turtle God appeared to tell that the goose feathers falling from the princess's shirt were traces for the enemy to chase. In the climax of anger and frustration, An Duong Vuong killed My Chau.

Painful, regretting that he had caused the death of his loved one, the Prince ended his life with a prayer.

Màn kết: Sự chuyển kiếp và tình yêu vĩnh cửu

Chàng trai bừng tỉnh giấc. Cuộc sống hiện đại hiển hiện trước mắt và cùng với đó là hình dáng người yêu. Chiếc nhẫn ngọc trai được trao cho cô gái như một minh chứng cho tình yêu vượt qua không gian, thời gian và trở thành câu chuyện tình bất tử.

“Thành ốc mây mờ cỏ lẫn rêu

Biển tê trăng lặn nước dâng triều

Hòa thân, chót đã lầm đôi chữ

Ân - oán xui nên đủ mọi điều”

 

Ending:

The guy woke up. Modern life appears in front of his eyes and with the image of his lover. The pearl ring was given to the girl as a proof of love that transcends space and time and becomes an immortal love story.

Relation News

Other Show

 
 
 

Product has added: